Кто-нибудь может посоветовать ХОРОШИЙ, близкий по смыслу к оригиналу перевод манги?
Очень желательно, чтобы в тексте было приведено японское звучание терминов (Генсей, а не Мир Живых; кидо, а не демоническая магия; и т.п.), а где-нибудь сбоку на листе - примечание переводчика со значением. И чтобы обращения -сан/-кун/-тян сохранены)))